Settling in.
Today is the second day I am spending here and so far it has been pretty difficult to get settled in. The parents in my family speak very little to no English so it has been quite difficult to speak to them. My sister Celia and her sister Maria speak very good English and I am very thankful for that. We have been getting along very well so far. the three of us have had some girl talks and hung out together. I brought new foods for them to try such as Swedish fish and pretzels filled with peanut butter. We bonded over those for a while. Both girls love them and I will be sending them more as soon as I get home. The school girls are very nice and try their hardest to help me understand what they are saying and even try to speak English to me. Many people here do speak English which is good. My level of Spanish is very low so I can understand what others are saying but not know the correct grammar to respond. That is why it has been hard for me. I plan to try to translate for myself and learn how to respond as soon as I can. The teachers do ask me questions and I know the answers I just can’t get the words out when I’m thinking about them. For example, the language teacher asked how old I was and I was thinking in my head catorce but the word did not come out of my mouth which made me look like a fool. A lot of people understand I am not fluent and do not know a lot which is very good. Food so far has been very good. The family has made sure I like everything they give me and I do though it is quite different from the food at home of course. Communication with all of my friends and family has been a little difficult but that is okay. I have still had time to facetime both of my parents and even a few friends. I have to say so far the biggest downside is that the dog in the family absolutely hates me. It is a Chihuahua named Chloe and wont stop barking whenever it sees me which is a lot. The other dog Daisy loves me though. Hopefully she begins to like me by the time I leave. Overall I really enjoy this experience so far.
En Español:
Hoy es el segundo día que paso aquí y hasta ahora ha sido bastante difícil acomodarme. Los padres de mi familia hablan muy poco o nada de inglés, así que ha sido bastante difícil hablar con ellos. Mi hermana Celia y su hermana María hablan muy bien inglés y estoy muy agradecido por eso. Nos hemos estado llevando muy bien hasta ahora. Los tres hemos tenido algunas charlas de chicas y hemos salido juntas. Les traje nuevos alimentos para que los prueben, como pescado sueco y pretzels rellenos de mantequilla de maní. Nos unimos por un tiempo. Ambas chicas los aman y les enviaré más tan pronto como llegue a casa. Las chicas de la escuela son muy amables y hacen todo lo posible por ayudarme a entender lo que están diciendo e incluso a hablarme en inglés. Mucha gente aquí habla inglés, lo cual es bueno. Mi nivel de español es muy bajo, por lo que puedo entender lo que otros dicen pero no saber la gramática correcta para responder. Por eso ha sido duro para mí. Planeo intentar traducir por mí mismo y aprender a responder lo antes posible. Los profesores me hacen preguntas y sé las respuestas que simplemente no puedo pronunciar cuando estoy pensando en ellas. Por ejemplo, el profesor de idiomas me preguntó cuántos años tenía y pensé en mi mente, pero la palabra no salió de mi boca, lo que me hizo parecer un tonto. Mucha gente entiende que no tengo fluidez y no sé mucho, lo cual es muy bueno. La comida hasta ahora ha sido muy buena. La familia se ha asegurado de que me guste todo lo que me dan y lo hago, aunque es bastante diferente de la comida en casa, por supuesto. La comunicación con todos mis amigos y familiares ha sido un poco difícil, pero está bien. Todavía he tenido tiempo de ver a mis padres e incluso a algunos amigos. Tengo que decir que el mayor inconveniente es que el perro de la familia me odia por completo. Es una chihuahua llamada Chloe y no deja de ladrar cuando me ve, lo cual es mucho. La otra perra Daisy me ama sin embargo. Ojalá que ella me guste cuando me vaya. En general, realmente disfruto esta experiencia hasta ahora.
